Muitos recursos e armas... para construir nosso exército.
Gomila naoružanja i opreme... od kojih može da se sastavi vojska.
Mês que vem vai implodi-lo para construir alguma monstruosidade.
Sad æe je srušiti da izgradi nekakvo ruglo.
Quer licença para construir onde a lei não permite.
Želi dozvole za gradnju tamo gdje zakon ne dopušta.
Sem mim, teria que esperar de cinco a dez anos... pela licença para construir seu estádio.
Bez mene, èekat æeš 5 do 10 godina da dobiješ dozvolu za podizanje tvoje arene.
Disse que tem tudo o que precisa para construir o "Jericho".
Вели да има све што ти је потребно за израду Џерико оружја.
Tinham o melhor relojoeiro do Sul para construir aquele relógio glorioso.
Imali su najboljeg sajdžiju celog juga, koji je napravio taj poznati sat.
Estava lá para construir, não para lutar.
Отишао је тамо да гради, не да се бори.
Trabalhei 30 anos para construir este negócio do nada, com minhas próprias mãos, suor e sangue.
Trideset godina gradim ovaj posao ni iz èega. Sopstvenim rukama, znojem i krvlju.
Levo 6 meses para construir um carro, e em 6 segundos esses cretinos o destroem, numa cena que nem sequer aparece no filme.
Могу да направим ауто за 6 месеци, а на 6 секунди ти кретени га униште у акционој сцени, која на крају ни не заврши у филму.
As Bouchard foram escravizadas por mais de dois séculos, sacrificando suas vidas para construir este negócio.
Žene u našoj porodici robovale su gotovo dva veka. Žrtvovale su živote kako bi izgradile ovaj posao.
Então ambos os lados param para construir uma escada.
Тако да обе стране почињу да граде мердевине.
Quero o contrato para construir a divisão de ciências aplicadas.
Želim ugovor da izgradim Queen Consolidated kao novi primenjeni nauèni odel (Applied Sciences Division).
Quero saber por que estão usando o Tesseract... para construir armas de destruição em massa?
Hoæu da znam zašto Štit Teserektom pravi oružje za masovno razaranje? Zbog njega.
É, e aqui tem a sua oficina para construir um carro com o papai.
Da, imat æeš svoju garažu, možeš napraviti auto s tatom.
saiba que essas pessoas deram duro para construir esta revista.
Znaj da su ti ljudi radili naporno da se izgradi ovaj časopis.
Sabíamos que apesar de toda a diplomacia, apertos de mão e retórica, para construir um mundo realmente melhor, às vezes, significa demolir o anterior.
Знали смо да упркос дипломатији, руковању и реторици да саградимо стварно бољи свет некада значи да морамо да срушимо стари.
Ele vai ter o suficiente para construir um exército em massa... e aniquilar a sua espécie para sempre.
Имаће га довољно да направи огромну војску. И да истреби вашу врсту, заувек.
Para construir nossos navios, e para substituir os jovens que perdemos por conta da praga.
Da sagradimo brodove, i da zamenimo mladice koje smo izgubili za vreme kuge.
A cidade de Pittsburgh gastou US$233 milhões para construir um novo estádio aos gloriosos Steelers, enquanto estão fechando escolas e aumentando impostos.
Град Питсбург је потрошио 233 милиона долара за нови славни стадион Стилерса. У међувремену, затварају школе и повећавају порез.
Não é todo dia que te contratam para construir um abrigo.
Pored toga, koliko èesto te unajme da gradiš bunker za smak sveta?
E quantos homens foram escravizados para construir sua ponte?
KOLIKO LJUDI JE POROBLJENO DA GRADI TVOJ MOST?
Por favor, estou aqui para construir pontes para o exército do Monsieur Rom.
MOLIM VAS, OVDE SAM DA GRADIM MOSTOVE ZA NOVU ARMIJU G. ROMA.
Participant Productions reuniu, com o meu envolvimento ativo, os melhores programadores do mundo nesta ciência arcana de calcular o carbono para construir uma calculadora de carbono que seja amigável para o consumidor.
"Participant Productions" su sazvali, uključujući moj aktivni angažman, vodeće svetske programere za pisanje softvera iz područja tajanstvene nauke ugljenika ne bi li napravili računar ugljenika koji bi bio jednostavan za korišćenje.
Vi esse conceito pela primeira vez nos Grandes Desafios da DARPA nos quais o governo dos EUA oferece um prêmio para construir um carro auto-guiado que fosse capaz de navegar num deserto.
Prvi put sam video koncept u DARPA Grand Challenges gde je američka država izdala nagradu za izgradnju samovozećeg automobila koji može voziti kroz pustinju.
Eles estão aqui para construir escolas e ajudar as pessoas. É isso que eles querem fazer.
Они граде школе, помажу људима, то желе да раде.
Quero dizer, milhares de dólares, muitas pessoas e horas são usados para construir este robô de 2 metros e meio.
Na ovog dva ipo metra visokog robota je utrošeno na hiljade dolara i mnogo radnih sati.
E em vez de gastar várias centenas de milhões de dólares para construir uma fábrica de produtos químicos que somente produzirá um tipo de plástico durante toda sua vida, nossas instalações podem fabricar qualquer tipo de plástico.
Уместо да пљунемо неколико стотина милиона долара како бисмо изградили фабрику хемије која ће током целог века правити само једну врсту пластике, наше фабрике ће моћи да направе било коју пластику коју убацимо као материјал.
Claro, se não contamos, não podemos fazer álgebra, não podemos fazer nenhuma das coisas necessárias para construir um auditório como este, ou fazer esta transmissão.
Ако не бројите, наравно да не можете да рачунате, да радите ништа од ствари које би биле неопходне да се направи оваква просторија или да се уради овај пренос, зар не?
E depois convidamos pessoas do mundo inteiro para construir e experimentar conosco.
А, онда смо позвали људе широм света да их направе и са нама експериментишу.
E para financiar o projeto, nós nos associamos para criar produtos que então vendemos para as escolas ou pessoas que não têm tempo para construir seus próprios sistemas.
А за финансирање овог пројекта смо се удружили како бисмо дизајнирали производе које потом продајемо школама и појединцима који немају времена да те системе граде сами.
E está bastante claro que, para construir a mente, precisamos construir mapas neurais.
Јасно је да, да бисмо формирали ум, морамо да конструишемо неуралне мапе.
Elas pensam "se achamos que as palavras são ferramentas que usamos para construir expressões de nossos pensamentos, como afirmar que uma chave de fenda é melhor que um martelo?
Misle, "Ako kažemo da su reči alatke koje koristimo da gradimo izraze naših misli, kako da znamo da su šrafcigeri bolji od čekića?
Então, fui escolhido para construir um pavilhão de tubos de papel, de papel reciclável.
Izabrali su mene da napravim paviljon od papirnih cevi, od papira koji se može reciklirati.
Então, tive muita sorte de ganhar a competição para construir o segundo Pompidou Center, na França, na cidade de Metz.
Onda sam imao sreće i pobedio sam na takmičenju za izgradnju drugog Pompidu centra u Francuskoj u gradu Mec.
Então, fomos até lá para construir divisórias, com todos os alunos voluntários, com tubos de papel, um abrigo bem simples, feito de uma estrutura de tubos e cortinas.
Otišli smo tamo da izgradimo odeljke sa svim studentima volonterima sa papirnim cevima, jednostavno sklonište sa okvirom od cevi i zavesom.
Eles não têm área plana suficiente para construir moradias comuns de um só andar, feitas pelo governo.
Nemaju dovoljno ravnog zemljišta da sagrade standardne vladine jednospratne zgrade poput ovih.
Há uma série de coisas que são importantes para essa escolha, como a empolgação do trabalho, atingir segurança financeira, ter tempo para construir uma família e assim por diante.
Postoji mnoštvo stvari koje su značajne u takvom izboru, kao što je uzbudljivost posla, postizanje finansijke sigurnosti, imati vremena za podizanje porodice, i tako dalje.
Nós projetamos em 3D de verdade, fazemos maquetes em pequena escala do mesmo material que vamos usar para construir a casa.
Zato dizajniramo u realnom 3D-u, pravimo srazmernu maketu građevine od istog materijala koga ćemo kasnije koristiti da gradimo kuću.
Para celebrar a ocasião, o regime fechou todas as universidades e mandou os alunos aos campos para construir a tão anunciada e ideal República Popular Democrática da Coreia como a mais poderosa e próspera nação do mundo.
Kako bi proslavili tu priliku, režim je pozatvarao sve univerzitete i poslao sve studente na polja da učestvuju u izgradnji severnokorejskog izuzetno cenjenog ideala kao najmoćnije i najprosperitetnije nacije.
Milhões de pessoas se reúnem para construir uma catedral ou mesquita, ou lutar numa cruzada ou jiade, pois todos acreditam nas mesmas histórias sobre Deus, paraíso e inferno.
Милиони људи окупљају се како би изградили катедралу или џамију или се борили у крсташком походу или џихаду, зато што верују у исте приче о богу, рају и паклу.
Mais de 10 mil físicos e engenheiros de 85 países ao redor do mundo uniram-se no decorrer de várias décadas para construir essa máquina.
Preko 10.000 fizičara i inženjera iz 85 zemalja širom sveta je radilo zajedno više decenija da sagradili ovu mašinu.
Mas eu penso que o mais importante para construir uma cultura de doadores de sucesso é ser cuidadoso em escolher quem entra para a equipe.
Ali mislim da je najvažnije, ako želite da izgradite kulturu uspešnih davalaca, da budete pažljivi kod toga koga primate u ekipu.
É uma oportunidade para construir realmente um mundo onde poderemos oferecer serviços e produtos para todos os seres humanos, para que eles possam tomar decisões e escolhas para eles mesmos.
To je prilika da istinski izgradimo svet gde možemo da proširimo usluge i proizvode na sve ljude, tako da oni mogu da donose odluke i da prave sopstvene izbore.
O que é bom nisso para construir um complexo de energia eficiente sem emissão de carbono, quando o trabalho produz esta jóia arquitetônica é no mínimo antiético?
Šta ima dobrog u tome da izgradite kompleks bez emisije ugljenika koji energetski efikasan kada je rad uložen za dobijanje ovog dragulja arhitekture u najboljem slučaju neetički?
Nas mulheres, os vasos sanguíneos crescem todos os meses para construir o revestimento interno do útero.
Kod žena, krvni sudovi nastaju svakog meseca da ograde matericu.
4.4565191268921s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Gomila naoružanja i opreme... od kojih može da se sastavi vojska. 